Image

Alfred Delvau, Dictionnaire de la langue verte : argots parisiens comparés

Dans le dossier préparatoire à L'Assommoir, on constate que Zola a dépouillé de façon systématique le Dictionnaire de la langue verte, d'Alfred Delvau . Pour son « roman populaire », Zola voulait expérimenter une écriture différente (« le style, à toute volée », comme il indique sur la première page du dossier) : il fait parler ses personnages avec leurs propres termes et emploie des tournures familières jusque dans sa narration.

Mots-clés

19^e siècle
Littérature
Émile Zola
L'Assommoir
Naturalisme
Roman
Livre imprimé

Bibliothèque nationale de France

Date
1866
Lieu
Paris (E.Dentu éditeur)
Auteur(es)
Alfred Delvau (1825-1867), auteur du texte.
Description technique
Monographie imprimée ; 1 vol. (XXXV-514 p.) ; in-18
Provenance
BnF, département Littérature et art, X-23819
Lien permanent
ark:/12148/mmht7h10g3v71

L'image sur Gallica
L'ouvrage sur Gallica
Texte intégral sur Gallica